Ilustración por aciu un casu clínicu». La primer traducción de Cien años de soledad en Yugoslavia apaeció n'eslovenu en 1970, sol títulu Sto let samote. Carpentier dirá que lo real maravilloso se refiere: La orixinalidá d'esta obra faise evidente na trescendencia que tuvo pa la lliteratura universal. Nel idioma francés, la traducción foi obra de los filólogos Claude y Carmen Durand en 1968, publicada pola editorial Editions du Seuil de París, y tuvo diverses ediciones;[37] el so títulu en francés ye Cent ans de solitude. La obra pasó a ser parte de la cultura popular llatinoamericana, faciéndose referencies de cutiu a Macondo, el pueblu ficticiu nel que se desenvuelve la novela. Nesti idioma, la novela sol títulu One Hundred Years of Solitude, llogró asitiase na llista de los llibros más vendíos,[40] atrayendo l'interés de los llectores y editores anglosaxonos ya inclusive reparando influencies d'esta obra n'escritores contemporaneos. Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property. [13][52] El 6 de marzu de 2013 llanzóse la primer edición del llibru electrónicu pa mercar y descargar, que foi publicada pola editorial Lleer-y en formatu Kindle y ePub. El patriarca, José Arcadio Buendía, marca la dinastía con el sello de la desmesura imaginativa y el delirio inventivo. [47] En 2005 la televisión húngara realizó un documental basáu nel llibru Cien años de soledad (Száz év magány, n'húngaru), so la direición de Peter Gothar, que foi filmado en Cartagena de Indias, dientro de la serie de televisión denomada "A Nagy Könyv" (Grandes llibros). We and our partners will store and/or access information on your device through the use of cookies and similar technologies, to display personalised ads and content, for ad and content measurement, audience insights and product development. To enable Verizon Media and our partners to process your personal data select 'I agree', or select 'Manage settings' for more information and to manage your choices. Una de les primeres traducciones publicaes foi la italiana, realizada por Enrico Cicogna en 1968 y publicada en mayu pola Casa Editorial Feltrinelli, col títulu Cent'anni di solitudine. La novela ye considerada referente del llamáu boom llatinoamericanu y del realismu máxicu, y diversos escritores que fueron fieles a este mesmu estilu como Isabel Allende. If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices. 0 (0) José Arcadio Buendía con su esposa Úrsula Iguarán, quien es su prima, fundan un pueblo al que llamaron Macondo. [53] La Feria Internacional del Llibru de Bogotá, qu'en cada edición tien un país convidáu d'honor nel so 28ª versión realizada ente'l 21 d'abril y el 4 de mayu de 2015 tuvo como convidáu especial a Macondo, como homenaxe a la obra de Gabriel García Márquez.[54]. Nel videoxuegu World of Warcraft esiste una misión dada por un personaxe non muertu llamada "100 años de soledá" faciendo referencia a dichu títulu. En Polonia la novela foi traducida en 1974 pola filóloga Grażyna Grudzińska y la traductora Kalina Wojciechowska, sol títulu Sto lat samotności. Amás, la Real Academia Española, xuntu cola Asociación d'Academies de la Llingua Española, por considerala "parte de los grandes clásicos hispánicos de tolos tiempos" y teniendo en cuenta l'acoyida que tuviera dos años antes la edición de Don Quixote de la Mancha que les academies promovieron por cuenta del so IV centenariu, llanzaron esi mesmu añu una edición popular conmemorativa con testu revisáu por el mesmu Gabriel García Márquez y testos introductorios a la obra de García Márquez de la mano d'Álvaro Mutis, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Víctor García de la Concha y Claudio Guillén. lí Artís-Gener, pa la editorial Edhasa, Barcelona. -La guerra entre los liberales y conservadores -El ambiente dentro de la novela es muy misterioso y trata mucho sobre Tres delles versiones que infringían los derechos d'autor, finalmente en 2011 salió la primer traducción autorizada al chinu, obra del catedráticu de la Universidá de Beixín Fan Ye (范晔). Cien Años de Soledad es la obra máxima de Gabriel García Márquez, siendo una de las obras más importantes de la literatura latinoamericana, mundial y el máximo exponente del Realismo Mágico.. Breve biografía del autor: Gabriel García Márquez. Grażyna Grudzińska ye caderalga, profesora de la Universidá de Varsovia; Kalina Wojciechowska tradució tamién otres importantes obres de lliteratura española ya inglesa como, por casu, los llibros de Miguel de Unamuno y William Faulkner. Tsuzumi tamién tradució La Seronda del Patriarca (族長の秋, Zokuchō non Aki),[42] publicada en 1983, amás d'otres obres d'autores llatinoamericanos como Alejo Carpentier, Miguel Ángel Asturias o Jorge Luis Borges. El sentido multifacético del tiempo que discurre entre lo eterno, lo lineal y lo cíclico y una prosa rítmica cercana a la tradición oral le confieren a la novela su carácter distintivo de mito críptico que llevó a los críticos a considerarla como una de las obras fundadoras del género literario conocido c… La traducción de Cien años de soledad al inglés foi realizada pol reconocíu caderalgu Gregory Rabassa en 1970. Another way to prevent getting this page in the future is to use Privacy Pass. [4], Les primeres pruebes de galeres de la novela Cien años de soledad con correiciones manuscrites de Gabriel García Márquez pa la primer edición del llibru fueron declaraes como Bien d'Interés Cultural de Calter Nacional na categoría de Patrimoniu Inmaterial de Colombia al traviés del resolución 1109 del 19 de xunetu de 2001.[59].
Que Significa Para La Población En General La Expropiación De La Industria Petrolera, Brasil 1930 A 1950, Wolverhampton Vs Everton En Vivo Online, Sostenibilidad Empresarial Según Autores, Champions League 2015-16 Grupos, The Homer Car, Cambridge Advanced Learner's Dictionary 4th Edition Pdf, Husky Wooly Precio, Uniforme Leicester 2020 2021, Crecimiento Y Desarrollo Del Niño, Propuesta De Valor Sostenible, 17 Objetivos Del Milenio, Clásico De Milán, Indicadores De Sostenibilidad En Cuba, Wolves Jersey, Club De Roma Objetivos, Desarrollo Sostenible En Guatemala 2019, Ya Sea Conector Ejemplo, Bacilos Canciones, Sostenibilidad Política, Características Del Chivo, Elecciones Presidenciales Argentina 2019, Documentales Escritos, Cárdenas Y Perón, Venta De Perros San Bernardo En Mendoza, Casas En Venta De Dueño A Dueño, Durante La Presidencia De Adolfo López Mateos Ocurrieron 2358, Elecciones Nuevo León 2020, Boyero De Berna Criadero Argentina, Burro Mamut, Clásico Del Chelsea, Que Significa Tomorrowland Traductor, Ciudad Más Poblada De Brasil, Pensilvania En Inglés, Significado De Jaime, Uniforme Liverpool 2020, Princesa Sofia Para Colorear, Addons Para Wow Bfa, Brighton Vs Wolves En Vivo Online, Letrado Significado Rae, Universidad De Toronto, Políticas De Desarrollo Sustentable En México 2019, Dibujos De Goku Para Dibujar, Norte De Noruega, Read En Español, Aurora Boreal Finlandia Fechas 2020, Libros De Cáncer De Mama, La Formación Del Saber Ambiental, Mya Integrantes, Francisco Convit Bolichico, Sin Miedo A La Verdad Temporada 4 Reparto, Perro Nana Peter Pan, Las 30 Razas De Perros Más Populares, Calaveritas Literarias Para Restaurantes, Aspectos Del Porfiriato En Veracruz, Criadero Perro Dálmata, Juan Luis Guerra - Burbujas De Amor Letra, Acre Raíz Latina, Vadhir Derbez Películas, Mapa De Chile Actualizado 2020, Cuales Son Los Tres Principios De La Regla De Herman Daly, Desarrollo Sustentable Para Niños Ppt, Gobierno De México En 1936, Historia Del Cáncer De Mama, Como Se Dice Riñones En Inglés, Wolverhampton Jersey 2019, Wednesday En Español, Fuego Cualquiera Bacilos, Características De La Economía Pdf, Como Hacer Una Campaña Del Medio Ambiente, ética Y Desarrollo Sostenible, Símbolos Gráficos En La Pantalla De La Computadora, Rias Cáncer De Cuello Uterino, Leyendas De Córdoba Veracruz, 254 8080 2019 Estado Del Puerto Manzanillo, Sostenibilidad Y Sustentabilidad En El Diseño, Evaluación De Desarrollo Infantil, Boletos Eurocopa 2020, Preguntas Sobre índice De Desarrollo Humano, Tasa De Crecimiento Interno De Una Empresa, Autoconocimiento Psicología, Adrián Uribe Películas Y Programas De Televisión, Copa Intercontinental 2020,