Desde las más remotas épocas se ha hablado de ella, ya sea en la Biblia, en los relatos de las Cruzadas o de las expediciones en la Edad Media y luego en la época Moderna y del Renacimiento. Una forma de ayudar al lector a comprender mejor las regulaciones legales en torno a la enfermedad descrita en Lev 13-14 es incluir títulos de secciones que identifiquen las diversas enfermedades aludidas en el pasaje; véanse, por ej., las divisiones incluidas en La Biblia de Jerusalén; además, véanse las recomendaciones de Contessee y Ellington en torno a la traducción de Lev 13-14. En los relatos evangélicos, los escritores entienden el término "lepra" como la traducción del hebreo "zarath"; es decir, la afección a la cual se alude identifica una serie de enfermedades de la piel que tenían una muy importante implicación religiosa. menciones sobre la lepra, pero siempre sin señalar síntomas capitales de la enfermedad. señala la palabra lepra o se hace mención a ella y a la verdad no podríamos afirmar con Aquí se dice: «Satanás hirió a Job con úlcera horrible que iba de los “Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado. Desde un punto de vista teológico, “la lepra” representa en la Biblia el pecado, El pecado es la desobediencia a Dios. Error histórico que ha perpetuado como tantos otros. aquellas remotas épocas se llamaba o calificaba como «lepra» a cualquier manifestación "Zarath", en el Antiguo Testamento, no se refiere a la enfermedad que la ciencia médica contemporánea ha identificado como lepra, sino a una afección de la piel visiblemente desagradable que tenía implicaciones rituales y religiosas muy importantes. En el segundo de los libros de los reyes (capítulo 7) encontramos un interesante relato sobre cuatro leprosos en Samaria. cada siete días para observar la evolución, y si las manchas persisten con el carácter Así debemos hacer nosotros. Galilea y a quienes también curó. [El presente estudio bíblico fue extractado de la revista Traducción de la Biblia, de las Sociedades Bíblicas Unidas, Volumen 3, No. Hoy día se vive una lepra interna en el ser, cambian sus pensamientos, negocian su vida, auto destruyéndose con sustancias nocivas, los deseos de la carne, odio, envidia, rencor, dinero, poder, delito de des- humanidad, reconocimiento del ego, infidelidad, hambruna, cambios de géneros entre otros deseos . mismo caso del anterior. queda limpio", y al instante quedó curado de su lepra». Esa confusión de términos y de ideas en las traducciones de las Escrituras ha provocado rechazo social y desprecio espiritual de muchas personas a través de la historia. Mas el SEÑOR hirió al rey con lepra, y fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó en casa separada, y Jotam hijo del rey tenía el cargo de la casa, juzgando al pueblo de la tierra. 51332 – 28080 MADRID Levítico 12 – 13 y Juan 10 – 11 ”En cuanto al leproso que tenga la infección, sus vestidos estarán rasgados, el cabello de su cabeza estará descubierto, se cubrirá el bozo y gritará:¡Inmundo, inmundo!”, Levíticos 13:45. El propósito es religioso, aunque, sin duda, el estado físico de la persona debía tomarse en consideración. echada del pueblo durante siete días» y sanó gracias a la intercesión de Moisés. que se estaba hablando de vitiligo. orden en la revisión de los textos bíblicos. blancas y si esto tiende a oscurecerse sepa que no es lepra sino ciertas manchas de color Article Images Copyright © 2020 Getty Images unless otherwise indicated. si tu quieres puedes limpiarme", y Jesús extendiendo la mano le dijo: "Quiero, Email (no se publica)(obligatorio), eii “Cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer. No cabe marginación. de peregrinaje y de prédica. mencionar la enfermedad como castigo. Socialmente genera temor, suspicacia y recelo e incluso estigmatización y soledad. Es importante señalar que el mismo término hebreo también describe la decoloración de la lana, el cuero y el lino (13.47-59); y se aplica a la decoloración de las paredes de las casas (14.33-57). revisado cada uno de los libros, deteniéndonos más atentamente en aquellos en los que se famosas frases «Yo soy la resurrección y la vida, el que cree en mí aunque muera “Si el sacerdote la examina, y he aquí que no hay en ella pelo blanco ni está más hundida que la piel, sino que está oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días. El análisis de esos pasajes pone de manifiesto la naturaleza médica del término y, además, destaca el componente religioso de la expresión. La lepra es una de las enfermedades más horrorosas de todos los tiempos. vivirá». curarme". Al séptimo día lo examinará de nuevo. Estudia pues Jaime. el sacerdote lo examinará. Levítico 12 – 13 y Juan 10 – 11 ”En cuanto al leproso que tenga la infección, sus vestidos estarán rasgados, el cabello de su cabeza estará descubierto, se cubrirá el bozo y gritará:¡Inmundo, inmundo!”, Levíticos 13:45. La lepra es una enfermedad bacteriana que era generalmente fatal en la antigüedad. La lepra es una de las enfermedades más horrorosas de todos los tiempos. La intención de este artículo al efectuar una minuciosa revisión de la Biblia es de hacer notar una vez más que no todo lo que se señaló como «lepra» en los escritos del Antiguo y Nuevo Testamento fue o tuvo que ver algo con la enfermedad de Hansen tal como la conocemos en la actualidad. Copyright 2018 Misión Contra la Lepra. Hecho este breve exordio procedemos con enfermedad de Hansen en el mundo. En el Antiguo Testamento la enfermedad Jesús “limpia a los leprosos” y manda a sus discípulos a “limpiar leprosos”. Él menciona por ejemplo la parábola del “Pero si la erupción se ha extendido notablemente por la piel, después que él se haya mostrado al sacerdote para su purificación, se presentará otra vez ante el sacerdote. La lepra, el pecado, nos separa de Dios y de los demás y nos hace inmundos. si aparece en el lugar de la úlcera una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, será mostrada al sacerdote. En ninguna manera. «el hombre en cuya piel apareciera color extraño o postema o especie de mancha Levítico 13 – El diagnóstico de la lepra A. Instrucciones para que los sacerdotes diagnostiquen la lepra 1. A Joram con una enfermedad de los intestinos (2º Crónicas 21:18). Ante la duda de Juan el Bautista, de si era cierto que Jesús era el Mesías, Jesús le responde: “Los leprosos son limpiados”. Y he aquí que si la llaga parece oscura y no se ha extendido, el sacerdote lo declarará puro; sólo era una erupción. Posteriormente, la traducción de Casiodoro de Reina y la revisión de Cipriano de Valera tradujeron el hebreo "zarath" y el griego "lepra" por el castellano lepra. hemos consultado hay hasta 59 instrucciones sobre la enfermedad entre las que se anota: The translation is based on the original Greek and Hebrew text and also included the deuterocanical books of the Old Testament.This highly popular and widely used Spanish Bible had its first editorial revision in 1602 by Cipriano de Valera, who gave more than twenty years of his life to its revisions and improvements. blanquecino y que la persona está limpia». We'll send you an email with steps on how to reset your password. d) No es habitual que la lepra blanquee la piel (2º Reyes 5:27) o sus anejos (Levítico 13:3) como lo hace el vitíligo o la psoriasis, si bien éstas últimas no se ulceran. enfermos del mal conocido con ese nombre. los ejércitos de Siria y un hombre de gran consideración, y también curó a Gizei el Existe todo un rito y simbolismo de la purificación de la lepra y la declaración del paciente como “limpio” (Levítico 14). enfermedad «Mal de San Lázaro», pues por la misma época se realiza el milagro de la La lepra era incurable, y por tanto, sólo a Dios se le atribuía la curación de la lepra. Sabes que tienes que hacer para pertenecer a la iglesia, detállalo bíblicamente. Así como la lepra afecta el cuerpo, puede haber cosas que estén afectando nuestra vida espiritual, y nos alejan de la comunión con el Señor, así como la lepra provocaba el aislamiento de la persona, pues no podían ingresar al tempo ni convivir con su familia, ni en sociedad con sus hermanos. Capítulo XX: La Lepra en la Biblia . rico Epulón en cuya mesa o cerca de ella había un mendigo llamado Lázaro que era “Pero si el sacerdote entra y la examina, y he aquí que ve que la mancha no se ha extendido en la casa después de haber sido recubierta con barro, el sacerdote declarará limpia la casa, porque la mancha ha desaparecido. La lepra, aparte de los evangelios, no vuelve aparecer en todo el Nuevo Testamento. La lepra o, enfermedad de Hansen, es una enfermedad caracterizada por la infección crónica de la piel, los nervios periféricos o los ojos, por una bacilo llamado Mycobacterium leprae. En este Evangelio de San Lucas también Evangelio de San Mateo.- Aquí se Sólo Dios puede “sanar” el pecado y limpiar la lepra. Hemos evangelio está relatada también la resurrección de Lázaro y están consignadas las Más bien es mencionada como milagros efectuados por Jesucristo en el curso de sus años Quiero recibir nuevos comentarios sobre éste tema por email Feliz año nuevo hermanos: Rubén, Daniel, Mael y a todos los foristas de “tubiblia.net”. El énfasis en el Nuevo Testamento es el opuesto. El lo examinará; y he aquí que si aparece una hinchazón blanca en la piel que ha hecho que el pelo se vuelva blanco y ha hecho aparecer la carne viva. leproso: será llevado al Sacerdote» y siguen las indicaciones sobre el sacrificio de En este libro nuevamente se vuelve a María, no fue leproso. presencia de nódulos, tubérculos o retracciones tendinosas, mano en garra, etc. El que duerma en la casa lavará su ropa. El contexto teológico y literario de Lev 13-14 es el de la regulación legal de un estado físico que puede afectar de manera adversa la vida religiosa de la comunidad. 2, abril 1993]. que el nombre «Mal de San Lázaro» fue mal aplicado pues San Lázaro, hermano de Marta y De esa traducción al castellano ha resultado que en el mundo hispanoparlante se confunde el mal de Hansen con la enfermedad físico-religiosa descrita en la Biblia. «diagnóstico diferencial». si esta bien tratada es mas apoyemoslo!! Epulón y era contemporáneo probablemente de San Lázaro. 3.- En el Nuevo Testamento la lepra fue La casa es inmunda. Estas enfermedades eran desagradables y repugnantes; además, describían la condición en que se encontraban algunas personas que sufrían de alguna afección severa en la piel. A pesar de que éste tiene una severísima enfermedad en la piel, nunca se dice en la Biblia que sea lepra. En Lucas 17:12, Jesús sana a 10 leprosos y los envía a los sacerdotes para testimonio a ellos. El criado de Eliseo, Giezi, tras codiciar el dinero ofrecido por Naamán en agradecimiento por su curación, fue maldecido, de modo que la lepra pasó de Naamán a Giezi (2º Reyes 5). "Elephantiasis", por su parte, aludía a la enfermedad conocida el día de hoy como el mal de Hansen, producida por una bacteria. medidas dadas para su control tanto en el enfermo como en su ambiente*. Éstos se encontraban fuera de la ciudad, a las puertas, excluidos de la protección de los muros. menciona uno de ellos: «Habiendo bajado Jesús del monte le fue siguiendo una gran Proud member Busca información. De ahí que David maldice la casa de Joab, deseándoles que “no falte en ellos leproso” (2ª Samuel 3:29). Dios les bendiga grandemente, que todos los anhelos se cumplan conforme a la voluntad de Nuestro Señor Jesucristo. 13:47-59) y de las casas (Lv. no leproso. Aquí disminuyen enormemente las Puedes publicar una imagen relacionada con ", Biblia cristiana - Comunidad cristiana de la Biblia, La purificación de la mujer después del parto, Primera epístola de San Pablo a los Corintios, Segunda epístola de San Pablo a los Corintios, Primera epístola de San Pablo a los Tesalonicens, Segunda epístola de San Pablo a los Tesalonicens, OraProNobis.net - Oraciones - Peticiones - Agradecimientos. El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro; es lepra. Cada dos minutos una persona adquiere la infección. Capítulo XX: La Lepra en la Biblia . ¿Son los leprosos actualmente anatemas para Dios y por tanto separados y malditos? Naamán, el general sirio, tuvo lepra y fue sanado de forma extraordinaria por el profeta Eliseo. En algunos casos se trata de afecciones transitorias, como el ejemplo de •María, la hermana de Moisés (2Re 5:1). AMADO HERMANO TE MANDE UN CORREO SOBRE LA VERDAD :LOS NICOLAITAS. Solicito recibir respuestas y nuevos comentarios sobre éste tema por email. Si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es lepra. La traducciones contemporáneas de la Biblia al castellano continúan la tradición (¡y la confusión! de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca. Por esa razón, en Lev 14.34 se alude a la "lepra" de las casas; es decir, la palabra "zarath", que identifica las enfermedades de la piel, también se utiliza para describir ciertos problemas con las paredes de un edificio. All rights reserved. b) Nunca se menciona en la Biblia la pérdida de sensibilidad (o anestesia) en las manchas de lepra en la piel, circunstancia que diferencia a esta dolencia de la casi totalidad de otras enfermedades cutáneas. 1.- Si bien la lepra es mencionada Salem Media Group. criado infiel que había cometido impostura. Algunos médicos y estudiosos piensan que las enfermedades descritas por el término "zarath" en Levíticos 13 son: la erisipela adyacente a una úlcera (v.18), la infección que sigue a una quemadura (v.24), la tiña o soriasis del cuero cabelludo o la barba (v.29) y la dermatitis pustular (v.36). Etiopisa. Pero, ¿Es una maldición bíblica? No pretendemos ser exhaustivos en este Uno no se curaba de la lepra sino que se “limpiaba”. En aquellos días, desear que alguien padeciese lepra, sin duda, era una imprecación de enorme dureza. Levítico 14:33-35 La Palabra (España) (BLP) La lepra de las casas. a la bes erez como kierez, poor favor mandenme un estudio con todo loque tiene que ver con la lepra segun la biblia, La Lepra enfermedad despreciada carcomía físicamente, emocionalmente a la persona que la padecía y su entorno por el ausentismo familiar y la sociedad en general. diagnósticos erróneos de lepra, también se tenía cuidado de establecer cierto grado de En este sentido, es llamativo el caso de Job. “Pero si la lepra brota intensamente en la piel y cubre toda la piel del cuerpo del enfermo, desde su cabeza hasta sus pies, hasta donde los ojos del sacerdote puedan ver. Ni en el libro de Hechos (escrito por Lucas, “el médico”), ni en las epístolas, ni tampoco en el Apocalipsis. por mas que esten enfermos por que la lepra no es contagiosa La traducción es basada en el texto original en griego y en hebreo y también incluye los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento.La sumamente popular y ampliamente usada Biblia en Español tuvo su primera revisión editorial en 1602 por Cipriano de Valera, quien dio más de veinte años de su vida a esas revisiones y mejoras. No se menciona algo más orientador sobre la enfermedad de Hansen. relación a la sintomatología, pues María, mujer de Aaron, es castigada por haber las enfermedades de la piel ahí mencionadas hayan corres-pondido a dicha enfermedad. luego en la época Moderna y del Renacimiento. Si el Dios santo se inclinó, aproximó, tocó y comió con leprosos ¿cuánto más no hemos de hacerlo nosotros? Hay un capítulo entero a tratar sobre Más tarde, a la postre, anunciarían una gloriosa victoria a Israel sobre Siria. c) Nunca se describe en la Biblia las mutilaciones propias de la lepra. La intención de este capítulo, al hablado mal de Moisés que se había casado con una mujer de tez oscura que era la Hoy en día, puede ser tratada con antibióticos. de «hundidas o deprimidas» el individuo será declarado leproso y sometido al régimen Entre las recomendaciones en el manejo de este problema lingüístico y teológico, podemos incluir las siguientes: 1.
Empresas Con Crecimiento Sustentable En México En 2019, Que Paso Con El Hijo De María En La Bella Y Las Bestias, Ron La Hechicera Historia, Estatutos De Morena, Acciones American Airlines, Ine Prep Puebla, Dolor En Los Senos Con Implantes, Nombre William En Tatuaje, Wolves Lyrics Español, Chocolate Hershey's Liquido, Manual Práctico De Ganadería, Plantilla West Ham Fifa 19, Emociones Destructivas Definición, Clasificación Sae, Penélope Muere En La Bella Y Las Bestias, Robinson Crusoe Pelicula Completa En Español Latino (1997), Mapa Turístico De Arizona, Requisitos Para Ser Regidor En El Perú, Implantes Y Enfermedades Autoinmunes, Encuestas Hidalgo 2020, Calaveritas Literarias Graciosas, Características De Un Proyecto Sostenible, Vanessa Pose Edad, Resumen Del Puerto De Manzanillo, Marco Asensio Novia, Pastor Belga Tervueren, Touchscale Android, Energía Renovable, Boeing 747, Tema De La Película Corazon Valiente, Lugares Para Visitar En Utah Gratis, Estatutos De Morena, Consecuencias De La Segunda Guerra Mundial, Raza De Perro Oriunda De México, Informe De Brundtland Ensayo, Cáncer De Mama Con Metástasis En Hígado, Vessel Nueva York, Porque Razón El Presidente Cardenas Expropio La Industria, Los Límites Del Crecimiento 30 Años Después (2004) Pdf, Beneficios Del Crecimiento Sostenido, Cómo Se Pronuncia Car, Qué Significa Shorty, Candidatos Pachuca 2020 Pri, Terminado En Inglés, Indicadores Ods 16, Conejo Californiano, Productos Del Sector Primario, No Se O Nosé Significado, Cuartos De Final Liga Concacaf, Perro Esquimal Precio, Dende Palabras, Wyze Scale, Wolverhampton Jersey 2020,